After Wonderful Weather a Cyclone Hits Sardinia

It may seem a bit superstitious but I've always been a bit reluctant to gloat when things have been going well simply because I've always felt that it might be tempting providence. And herein lies a story. A few weeks after returning from our honeymoon in Paris, at around about midday on November 8th of last year, we were sitting at a table in the open outside one of the bars in Nuoro in lovely sunny weather and a temperature of 25 degrees in the shade. I couldn't resist letting my friends back over in the UK know about it while they were experiencing much colder and more unpleasant weather conditions. How quickly things can change! Just over a week later we we were out enjoying 'Cortes Apertas' in Nuoro on a reasonably pleasant Sunday. It was a bit colder by now but still pleasant. During the course of the morning we had been looking around the 'Old Convent' in Via Manzoni, which had opened its doors in order to display its fascinating past and present usage, when an acquaintance we met there told of us of the awful weather forecast for the following day.

'Old Convent' Via Manzoni (my drawing of it)

"Like yesterday?" I asked (the day before had been wet and windy all day). "No! Much, much worse!" I didn't think much more of it and I didn't bother to check the weather forecast but I was a bit surprised the following morning when we got up and Maria Rita told me that as I didn't have to go out it would be better for me to stay in all day. I did. It was Monday 18th November. What a day! I can never remember another day in my entire life when thunderstorms, lightning and torrential rain lasted pretty much for every hour of daylight! A cyclone had hit the entire island of Sardinia but the north and the centre of the island were hit especially hard. I was pretty shocked to discover that, sadly, 18 people had lost their lives as a result, including a policeman from Nuoro who was the victim of a bridge collapsing near Dorgali while he was trying to help the emergency services. We didn't know him personally but we know people who did. The actually city of Nuoro, because it's such a hilly place, didn't suffer as badly as many other places. Orosei, where we had our wedding reception, didn't fare very well and Olbia was particularly badly hit.

As work continued to try to get things back to normal it was heartening to receive so many messages of concern from our friends and relatives in the UK. I doubt if I'll be tempted to tell them again anytime soon about the wonderful weather in Sardinia!



Dopo bel tempo c'è un ciclone in Sardegna

Forse sembra un pò superstizioso ma sono sempre un pò riluttante a gongolare quando le cose vanno bene, semplicemente perchè ho paura di sfidare la sorte. Poche settimane fa, dopo che siamo tornati a casa dal nostro viaggio di nozze a Parigi, circa a mezzogiorno l'8 novembre eravamo seduti all'aperto al bar a Nuoro al sole con una temperatura di 25 gradi all'ombra. Non potevo resistere a dire ai miei amici del Regno Unito di questo bel tempo mentre da loro c'era un tempo molto più freddo e spiacevole. Quanto velocemente le cose possono cambiare! Una settimana dopo ci siamo divertiti a 'Cortes Apertas' a Nuoro durante una domenica abbastanza piacevole. Quando davamo un occhiata dentro il "vecchio convento" in Via Manzoni, che ha aperto le sue porte per mostrare l'uso del convento nel passato e nel presente, qualcuno ci ha detto che la previsione per il giorno dopo in Sardegna sarebbe stata terribile. "Come ieri?" ho chiesto (il giorno prima era stato molto bagnato e ventoso). "No. Molto, molto peggio!" Non ho pensato molto a quello e non ho controllato la previsione io stesso ma quando ci siamo alzati il giorno dopo ero sorpreso quando Maria Rita mi ha detto che sarebbe stato meglio per me rimanere a casa tutto il giorno perchè non c'era una ragione di uscire. Sono rimasto a casa, il lunedì 18 novembre. Che giornata! Non posso ricordare un'altra giornata così in tutta la mia vita in cui c'erano i temporali, i lampi e la pioggia torrenziale per tutto il giorno. Un ciclone ha colpito tutta l'isola ma è stato peggio al nord Sardegna ed al centro. Per me è stata una cosa molto triste che 18 persone sono morte a causa del ciclone, di cui un poliziotto di Nuoro è morto quando un ponte vicino a Dorgali è crollato mentre aiutava i servizi di pronto intervento. Non lo conoscevamo ma conoscevamo la gente che lo conosceva. La città di Nuoro, essendo un posto con molte salite, non ha sofferto come altri posti in Sardegna. Orosei, dove c'era il ricevemento del nostro matrimonio, ha avuto molti più problemi. Però, Olbia ha avuto i problemi più gravi.

Mentre il lavoro per normalizzare le cose continuava è stato molto rincuorante ricevere tanti messaggi di interessamento dai nostri amici nel Regno Unito. Mi chiedo se sarà meglio parlare a loro del bel tempo in Sardegna prossimamente!